1月31日です。

本日で、1月も終わりです。

この間、「明けましておめでとうございます。」と書いたばかりなのに、もう1年の12分の1が終わってしまったわけですね。

Time flies.

光陰矢の如し

時間が過ぎるのは、本当に早いですよね。それも年齢が上がるにつれて、加速度的に時間が過ぎていく感じがします。時間の相対性理論ですね。

因みに、上記のことわざ、

Time flies like an arrow.

と覚えている人もいるかも知れませんが、元々の英語のことわざは、

Time flies.

だけで、「時間は飛ぶように過ぎ去る」ということです。like an arrowという部分は、「光陰矢の如し」ということわざに合わせて作られたものだそうです。

さらに、Time flies like an arrow.を機械翻訳に掛けると、

「時間蠅は矢を好む」

などと訳される場合もあるそうです。

なるほどね。(^_-)-☆

Tags:

コメントを残す